Inglese giuridico per avvocati
Il metodo parte dai punti in cui l'italiano interferisce con il tuo inglese: suoni, ritmo, finali di parola e frasi che richiedono ancora una traduzione mentale. Poi li alleniamo dentro le conversazioni giuridiche che affronti davvero.
Il sistema è già costruito attorno alle difficoltà ricorrenti di chi passa dall'italiano all'inglese. La prima sessione serve a individuare quali di questi schemi stanno influenzando te.
Preferisci parlarne prima? .
Una sessione individuale online di 50 minuti. Lavoriamo su una conversazione giuridica reale e iniziamo a correggere il profilo che ti rallenta.
Scelto da professionisti che lavorano in team internazionali
Perché in inglese serve più tempo
Mentre valuti il punto giuridico, stai anche recuperando il linguaggio, controllando la struttura e adattando movimenti e ritmo italiani all'inglese.
La tua competenza
Conosci il rischio, la raccomandazione e l'argomento. Il ritardo compare quando devi trasformarli in inglese parlato senza perdere precisione.
Recuperare il linguaggio
Puoi riconoscere perfettamente un termine in un contratto e avere comunque bisogno di qualche secondo per costruire la frase durante una negoziazione, una call o una domanda inattesa.
Cambiare il profilo italiano
L'italiano dà pieno valore alle vocali, apre spesso le finali e distribuisce il ritmo in modo diverso. In inglese questo può confondere coppie come legal/risk, aggiungere una vocale dopo una consonante o togliere rilievo alle parole chiave.
Trovi il termine, traduci la struttura, controlli il suono e intanto la conversazione è già andata avanti.
Perché succede
Quando l'inglese richiede una distinzione che l'italiano non usa allo stesso modo, lingua, mandibola e labbra scelgono automaticamente il movimento più familiare. Anche ritmo e finali di parola seguono lo stesso principio: la frase è corretta nella tua testa, ma può arrivare meno chiara all'ascoltatore.
È memoria muscolare del parlato. Non ha nulla a che vedere con intelligenza, vocabolario o impegno.
Una mappa semplificata dei suoni
In italiano un movimento vocalico familiare può coprire due suoni inglesi distinti. Inoltre, le parole italiane terminano spesso con una vocale: per questo chiudere risk o contract senza aggiungerne una richiede un nuovo automatismo.
Automatismo italiano
Una /i/ italiana stabile
Automatismo italiano
Una vocale dopo la consonante finale
È un'illustrazione. Il tuo profilo dipende dalla regione, dal modo in cui parli e dalle situazioni professionali che affronti in inglese.
Come lo correggiamo
Isoliamo l'automatismo italiano, costruiamo il nuovo movimento e lo inseriamo subito nei termini e nelle frasi giuridiche che usi davvero. Poi lo ripetiamo a velocità di conversazione finché non devi più controllarlo consapevolmente.
Il percorso di coaching
Il percorso è già costruito attorno alle difficoltà ricorrenti degli italiani: distinguiamo i suoni, chiudiamo le parole senza vocali aggiunte, spostiamo accento e ritmo e rendiamo disponibili le formulazioni che servono nel tuo lavoro.
Individuiamo i suoni, il ritmo, le strutture e i momenti di traduzione mentale che riducono chiarezza o velocità nel tuo inglese.
Lavoriamo su vocali, consonanti finali, accento e frasi giuridiche reali, così la correzione non rimane un esercizio isolato.
Simuliamo negoziazioni, spiegazioni di rischio, riunioni e domande difficili con correzione e ripetizione a velocità reale.
Cosa cambia
Puoi spiegare il rischio, sostenere una raccomandazione o fare una precisazione senza ricostruire ogni frase e senza lasciare che i vecchi automatismi italiani decidano come suona.
Il risultato che costruiamo
La pratica guidata collega linguaggio, pronuncia e situazione giuridica finché puoi concentrarti sul punto da sostenere, non sulla traduzione.
Esperienza
Valutazione a cinque stelle da parte dei professionisti
Professionisti seguiti nei settori legale, medico e tecnologico
Anni di coaching sull'inglese usato nel lavoro reale
Il coaching ha cambiato il modo in cui i clienti reagivano al mio inglese. Riuscivo a spiegare il rischio, sostenere la mia raccomandazione e sentirmi la stessa avvocata che sono nella mia lingua madre.
Marina K.
Giurista d'impresa, Regno Unito
Nelle conversazioni reali
L'obiettivo non è cancellare il tuo accento. È togliere l'interferenza che rallenta la risposta o rende meno chiaro ciò che sai già.
Spiegare rischi, obblighi e raccomandazioni con maggiore precisione.
Rispondere più rapidamente in riunioni, call e negoziazioni internazionali.
Distinguere le vocali inglesi che l'italiano tende a ricondurre allo stesso suono.
Chiudere con chiarezza parole e gruppi consonantici senza aggiungere una vocale finale.
Usare accento e ritmo per mettere in evidenza il punto che conta.
Fare domande, precisazioni e pushback senza perdere sfumature o autorevolezza.
Su cosa lavoriamo
Il tuo piano integra quattro aree, dando più spazio a ciò che oggi ti costa più fatica. Ogni area viene allenata dentro il tuo lavoro giuridico.
Fatti capire al primo tentativo, senza doverti ripetere.
Rispondi con meno esitazione quando la conversazione accelera.
Rendi disponibili termini e formulazioni quando servono davvero.
Segui sfumature, domande e accenti senza perdere il filo.
Una parte importante del lavoro è il vocabolario giuridico inglese: termini, formulazioni e pronuncia della tua area, allenati finché restano disponibili in una conversazione reale.
Per chi è
Usi già l'inglese in contesti professionali.
Ti servono più precisione e velocità in riunioni, call o negoziazioni.
Vuoi correggere interferenze italiane concrete dentro situazioni giuridiche reali.
Cerchi un corso di inglese generale di massa.
Parti completamente da zero.
Non vuoi esercitarti tra una sessione e l'altra.
Lucas Weaver, fondatore di Fluency Unleashed
Il tuo coach
anno di fondazione
studenti seguiti
recensioni a cinque stelle
Ho fondato Fluency Unleashed nel 2017 e da allora seguo professionisti che lavorano in inglese. Il lavoro è sempre stato pratico: aiutare persone competenti a usare l'inglese che già conoscono con più chiarezza, controllo e sicurezza.
In precedenza ho insegnato inglese in Spagna, fondato una scuola di inglese nei Paesi Bassi e lavorato come Head of Product in un'azienda FinTech. Questa esperienza mi aiuta a capire la pressione di riunioni, conversazioni con clienti, colloqui e presentazioni reali.
Sono statunitense e parlo spagnolo e portoghese. Studiare e usare altre lingue mi ha insegnato ad ascoltare come una lingua madre modella pronuncia, ritmo, grammatica e formulazioni in inglese. Con gli italiani ci concentriamo sugli schemi concreti che entrano nel loro lavoro.
Non lavoriamo per farti sembrare madrelingua. Lavoriamo perché il tuo inglese trasmetta la precisione e l'autorevolezza che hai già come avvocato.
Coach di inglese statunitense. Parla spagnolo e portoghese. Specializzato nei momenti in cui l'inglese professionale deve reggere la pressione.
Domande frequenti
No. È pensato per avvocati e professionisti legali che usano già l'inglese e vogliono più precisione, fluidità e controllo nelle situazioni di lavoro.
Dipende dal tuo profilo, ma spesso lavoriamo sulle distinzioni vocaliche dell'inglese, sulle consonanti finali senza vocale aggiunta, sull'accento di parola e frase, sul ritmo e sulle strutture che oggi traduci mentalmente dall'italiano.
Sì. Non applichiamo un programma generico dopo la prima sessione: la diagnosi e gli esercizi partono dagli schemi italiani ricorrenti e vengono adattati alla tua pronuncia, alla tua area legale e alle conversazioni che affronti davvero.
Call con clienti, riunioni interne, negoziazioni, presentazioni e spiegazioni di rischio, obblighi, clausole o condizioni commerciali.
Partiamo da una situazione giuridica reale, identifichiamo dove l'italiano aggiunge attrito al tuo inglese e definiamo un piano mirato. È una vera sessione di lavoro, non una semplice call commerciale.
Inizia da qui
La prima sessione è una vera lezione individuale di inglese giuridico. Mappiamo il tuo profilo di interferenza, lavoriamo su una situazione professionale concreta e definiamo il piano. La maggior parte degli studenti prosegue con un abbonamento fatturato ogni 4 settimane, senza contratto a lungo termine.